Tente fazer a atualização via FTP. Se não conseguir, você terá que entrar em contato com seu servidor pois algumas hospedagens são complicadas para fazer esse tipo de operação.

“HTTP permissions check

HTTP permissions check failed.
Not all required files/directories are writable.

On most servers, your WordPress files are not writable by the webserver by default. In that case, it is strongly recommended that you use the FTP method, if you have FTP access to your WordPress installation. If you don’t want to use the FTP method for whatever reason, you must make the a number of files and directories writable by the webserver.

* Error: InstantUpgrade’s working directory is not writable by the webserver.
* Ok: The base directory of your WordPress installation is writable by the webserver.
* Error: One or more of your WordPress files are not writable by the webserver.”

Infelizmente ele vai passar para o inglês, pois os arquivos serão substituídos por novos arquivos atualizados e que não estão traduzidos. A probabilidade de você ter um painel de controle meio português, meio inglês é grande.

Um abraço!